“Suatu hari anda menjamu seorang kolega yang 100% bukan orang Indonesia. Bule Amerika misalkan. Nah, si bule berniat untuk menanamkan modal untuk usaha anda, katakanlah usaha jual beli DVD tembang Jawa 100% Asli. Anda kemudian senang dan mengajak si bule untuk santai sambil mendengarkan VCD yang kebetulan VCD Didi Kempot yang baru saja anda beli di Mangga Dua. Si bule kagum dan berniat menyimpan kopian video Didi Kempot ke laptopnya, (Waahhh! Bule pembajak…!) dan menanyakan apakah ada yang disertai dengan teks terjemahan lagu tersebut dalam bahasa inggris, karena, memang secara TIDAK kebetulan, tentu saja si bule tidak bisa berbahasa Jawa. Mengatakan tidak mungkin bukan pilihan yang tepat, karena bisa-bisa si bule tersinggung dan tidak jadi menanamkan modal. Menjelaskanpun berbahaya karena bisa-bisa si bule salah tanggap mengingat bahasa Inggris anda pas-pasan (Kita anggap saja begitu…). Anda ingin mencari di seluruh Mangga Dua VCD Didi Kempot dengan subtitel inggris? Boleh saja, tapi dijamin tidak akan berhasil.

“Satu-satunya cara adalah menambahkan subtitel dalam bahasa inggris pada Video Didi Kempot dengan cara mengeditnya melalui editor video, kemudian di encode ulang. Masalahnya, kemarin, adik anda menggadaikan PC Intel Core Duo anda dengan beras akibat gaji Honornya ditahan untuk dirapel pada bulan Maret. Sekarang, yang tersisa adalah Desktop Intel Pentium 2 peninggalan masa-masa SMA anda.

“Menambahkan subtiitel melalui Intel Pentium 2 dengan OS Windows98 First Edition? Sangat Hampir Mustahil dilakukan. Mengambil si Core Duo juga bukan langkah yang tepat karena adik anda menggadaikannya pada Lintah Darat yang bejibun Bodyguard. Apa akal?”

“Oke, mungkin ilustrasi diatas sedikit berlebihan, baik tentang bule yang suka lagu Didi Kempot, maupun anda yang punya Intel Core Duo. Tapi yang lebih penting kita fokus saja pada satu hal. Adakah cara menambahkan subtitel tanpa melalui proses encoding video, yang tentu saja programnya berat minta ampun?

“Jawabannya : ADA! Silahkan download tulisan dibawah untuk lebih jelasnya.

1. farhan-subtitel1.pdf

1. Acrobat PDF Reader

1. Installasi AuraCms Dengan Xampp
2. HTML Report dengan Delphi
3. Mudah Dan Cepat Menguasai OpenOffice.org Writer (Bag 2)
4. Membangun Mail Server dengan Postfix
5. Menjalankan Program File di Web
6. Mengganti Templates Ala Joomla
7. Cepat Mahir Pemrograman Game dengan MMF (Multimedia Fusion)
8. Mengenal Resource Hacker
9. Bekerja dengan Distribusi Mikro atau Linux dalam Kantong Anda
10. Membaca Proses dengan Shell Script